Course: ING319 Çeviri III

Weekly outline

General
18 September - 24 September
- Introduction
- Translating relative clauses and conjunctions
- Ders Materyali File
25 September - 1 October
- Time Clauses
- Prespositions of time
- Conditionals
- Ders Materyali File
- A Translator's Tale URL
2 October - 8 October
- Prepositional Relative Clauses
- Conjunctions
- Participles
- Ders Materyali File
9 October - 15 October
- Interrogatives
- Ders Materyali File
- Yazınsal Metinler Çevirisinde Eşdeğerlik Arayışı URL
16 October - 22 October
- Passive Voice
- Present Perfect
- Comparatives
- Ders Materyali File
- Style and Register in Technical Translation URL
23 October - 29 October
- Simple Present Tense
- Conditionals
- "-ever" forms
- Ders Materyali File
- Edebi Yazında Kültürel Öğelerin Aktarımı URL
30 October - 5 November
Midterms
6 November - 12 November
Midterms
13 November - 19 November
- Simple Present Tense
- Present Perfect Tense
- Simple Past Tense
- Ders Materyali File
- Writing and Translating URL
20 November - 26 November
- Simple Present
- Present Perfect
- Present Continuous
- Knowledge Transfer URL
27 November - 3 December
- Participles
- So .... that
- Like & As
- Word order
4 December - 10 December
- Modals (Obligation)
- Indirect Speech
- Subordinate Clauses
- Literary Translation and the Making of Originals URL
11 December - 17 December
- Past Perfect
- Relative Clauses: Defining, Non-Defining & Prepositional
- Indirect Questions (whether)
- Choices and Predilections URL
18 December - 24 December
- Conditionals
- Obligations
- Inversion
- General Revision