Topic outline
Topic 1
Atasözü ve deyim nedir? İşlevleri nelerdir?
Topic 2
Deyim ve atasözlerinin hedef dile çevrilmesinde karşılaşılan zorluklar ve izlenmesi gereken metotlar nelerdir?
Topic 3
Çalışma hakkındaki deyim ve atasözleri ile çeviriler
Topic 4
Polonya atasözlerinde yalnızlık
Topic 5
Polonya atasözlerinde kadın
Topic 6
Polonya atasözlerinde erkek
Topic 7
Polonya atasözlerinde din
Topic 8
Polonya atasözlerinde Türkler,
Topic 9
Polonya atasözlerini Türkçeye çevirmek
Topic 10
Polonya atasözlerini çevirirken karşılaşılan sorunlar
Topic 11
Atasözü çevirisinde eşdeğerlik
Topic 12
Örnek atasözleri
Topic 13
Örnek atasözleri
Topic 14
Örnek atasözleri