On anomalies of Huck Finn