Close study of fashions in medieval manuscripts is key to understanding interactions of literature and dress