Ankara Üniversitesi Açık Ders Malzemeleri

Konu özeti

• 

  Genel

  • Prof. Dr. Seda Köycü Özgeçmiş URL
  • PLN 421 Ders İzlencesi Kaynak
• 

  Konu 1

  • Yüzyıllara göre çeviri tarihi ve faaliyetleri

  • konu 1 Kaynak
• 

  Konu 2

  • Çeviri ve diğer disiplinler arasındaki ilişkinin önemi

  • konu 2 Kaynak
• 

  Konu 3

  • Çeviride kuramlar

  • konu 3 Kaynak
• 

  Konu 4

  • Çeviride eşdeğerlik: düz anlamsal, yan anlamsal

  • konu 4 Kaynak
• 

  Konu 5

  • Çeviri stratejileri: yabancılaştırma, öykünme, yerelleştirme, kültürel ödünçleme, telafi, özelleştirme yoluyla çeviri

  • konu 5 Kaynak
• 

  Konu 6

  • Çeviri stratejileri: genelleştirme, açımlama, ekleme, çıkarma, çıkarım, yer değiştirme, uyarlama, standartlaştırma, iletişimsel, birebir

  • konu 6 Kaynak
• 

  Konu 7

  • Çeviri Eleştirisi: Kaynak odaklı yaklaşımlar bağlamında

  • konu 7 Kaynak
• 

  Konu 8

  • Çeviri Eleştirisi: erek odaklı yaklaşımlar bağlamında

  • konu 8 Kaynak
• 

  Konu 9

  • Çeviri Eleştirisi: Betimleyici kuramlar bağlamında

  • konu 9 Kaynak
• 

  Konu 10

  • Çeviri Eleştirisi: Skopos Kuramı bağlamında

  • konu 10 Kaynak
• 

  Konu 11

  • Çeviri Eleştirisi çözümleme örnekleri

  • konu 11 Kaynak
• 

  Konu 12

  • Çeviri Eleştirisi çözümleme örnekleri

  • konu 12 Kaynak
• 

  Konu 13

  • Çeviri Eleştirisi çözümleme örnekleri

  • konu 13 Kaynak
• 

  Konu 14

  • Çeviri Eleştirisi çözümleme örnekleri

  • konu 14 Kaynak