Bölüm anahatları

  • Mevlâna ve Yûnus Emre'nin Birer Şiirinin Karşılaştırılması (Konunun Devamı)


    Yûnus Emre’nin Gazeli:

    Bir kişiden sorgıl haber kim ma‘nîden haberi var
    Bir kişiye virgil gönül cânında ‘ışk eseri var

     

    Şunun ki taşı hoş-durur bilün kim içi boş-durur
    Dün-gün öter baykuş-durur sanman bütün divarı var

     

    Bir devlengeç yuva yapar yürür elden yavru kapar
    Togan ileyinden sapar zir’elinde murdârı var

     

    Yokdur toganla birligi ya Hakk’a lâyık dirligi
    Bir kişiden um erligi anun safâ-nazarı var

     

    Sûretile çokdur âdem degmesinde yokdur kadem
    Evvel-âhir ol pîş-kadem bir Muhammed serveri var

     

    İven yolı-durur mîşe mîşe kolaydur kolmaşa
    Mîşe olan yirde pâşa harâmî çok anterî var

     

    Şeyh ü dânişmend ü velî cümlesi birdür er yolı
    Yûnus’dur dervîşler kulı Tapduk gibi serveri var

     

    Mevlâna ile Yûnus Emre’nin ortak yönleri hakkında bir kaynak:

    Mustafa Özçelik, Anadolu’nun Sönmeyen İki Işığı Mevlana ve Yunus Emre, Kardelen Yayınları, 2018.

     

    Bu iki gazelin dil, üslup, biçim ve içerik açısından karşılaştırmasını yapalım.