Topic 5

14.4.2020

دیگر، عروس ِ فکر ِ من از بی جمالی سر بر نگیرد و دیدۀ یأس از پشت ِ پای خجالت برندارد و در زمرۀ صاحبدلان متجلّی نشود مگر آنگه که متحلّی گردد به زیور ِ قبول امیر کبیر ِ عالِم عادل، مؤیَّد مظفر منصور، ظهیر ِ سریر ِ سلطنت و مشیر تدبیر مملکت، کهفُ الفُقراء، مَلاذُ الغرباء، مُربّی الفُضلاء، مُحب الاَتقِیاء، افتخار آل ِ فارس، یمینُ المُلک، مَلِکُ الخواصِّ باربَک، فخرُ الدولهِ و الدین، غیاثُ الاسلامِ و المسلمین، عُمده المُلوک و السلاطین، ابو بکر بن ابی نصر اَطالَ اللهُ عُمرَه و اجلَّ قَدرَه و شَرَحَ صدرَهُ و ضاعَفَ اَجرَهُ ، که ممدوح ِ اکابر ِ آفاق است و مجموع ِ مکارم ِ اخلاق.

دیگر : حتی، و نیز /     بی جمال: نه خوب و نه زشت /        برنیارد : بر نکشد

دیده یأس: بی امیدی/   خجالت: شرمندگی  /       متحلی: آراسته و پیراسته

ظهیر: معین   /     مشیر : وزیر    /    سریر: تخت    /        کهف: غار و جای پناه فقراء

مَلاذ: پناهگاه  /    اتقیاء: اهل تقوی  /    آل فارس: اهل شیراز  /      غیاس : مدد رس؛

عمده : برجسته، گزیده، قابل اتمنان، مُعتمد علیه   /     شرح : گشودن، وسعت دادن، فراخ کردن

صدر: قلب   / یمین : طرف راست، خیر و سعادت، قهر و غلبه، نیرومندی 

باربک  بار + بگ  :        / مکارم: کرم‌ها، خوبی‌ها، بزرگواری‌ها   / اجر : ثواب، جایزه ، اجرت، خیرات و حسنات