Konu özeti
I. SETTIMANA
In questa settimana si fa la traduzione della recensione dell'opera intitolata Dei Delitti e Delle Pene di Cesare Beccaria dall'italiano in turco.
II. SETTIMANA
- Si fa la traduzione di un testo sulla letteratura italiana dal turco in italiano.
III. SETTIMANA
In questa settimana si fa la traduzione del testo scritto su Parini che e' uno degli scrittori piu' famosi della letteratura italiana.
IV. SETTIMANA
Le lezioni di questa settimana sono riservate alla traduzione dei testi dal turco in italiano ancora con l’uso dei frasi piu' complesse. Le esercitazioni con questo argomento renderanno gli studenti più bravi non solo nell’uso della lingua italiana ma anche le informazioni utili sulle origini della letteratura italiana..
V. SETTIMANA
Si fa la traduzione del testo sull'opera di Primo Levi "I sommersi e i salvati" dall’Italiano in Turco.
VI. SETTIMANA
Si fa la traduzione di una notizia tratta da Primo Levi "I sommersi e i salvati"
VII. SETTIMANA
Si fa la traduzione di un testo tratto da un articolo scientifico.
VIII. SETTIMANA
Si pratica la traduzione delle frasi dal Turco in Italiano in cui si esercita tutti i tempi della grammatica italiana: un argomento con cui gli studenti hanno sempre difficoltà a imparare.
IX. SETTIMANA
Si fa la traduzione di un testo dall'italiano in turco.
X. SETTIMANA
Si fa la traduzione della recensione di Dino Buzzati.
XI. SETTIMANA
Si fa la traduzione di un testo sulla colloborazione economica tra l'Italia e la Turchia.
XII. SETTIMANA
Si traducono dei testi sulla letteratura italiana dall'italiano in turco. .
XIII. SETTIMANA
Si fa la traduzione della recensione del racconto "Mantello/Pelerin" di Buzzati.
XIV. SETTIMANA
Si fa la traduzione di una critica della relazione tra la lingua turca e la lingua italiana.