Ankara Üniversitesi Açık Ders Malzemeleri

Topic outline

• 

  General

  • Dr. Öğr. Üyesi Ebru Balamir CV URL
  • Ders izlencesi File
  • Syllabus File
• 

  Settimana I

  Gli studenti verranno informati delle traduzioni che faranno durante questo semestre.

  • Introduzione File
  • traduzione di una lettera File
• 

  Settimana II

  Traduzione delle frasi dal turco in italiano.

  • frasi dal turco in italiano File
• 

  Settimana III

  Traduzioni delle frasi dall'italiano in turco dove praticheranno l'uso del presente indicativo.

  • traduzione del testo File
• 

  Settimana IV

  Traduzione delle frasi dal turco in italiano in cui ci sono dei pronomi relativi.

  • frasi in turco con pronomi relativi File
  • pronomi relativi File
• 

  Settimana V

  • traduzione di un brano in italiano File

    Gli studenti traduceranno in questa settimana un brano in cui c'e' l'uso dell'imperfetto e passato prossimo.

• 

  Settimana VI

  • Periodo ipotetico File

    Frasi in turco vengono tradotte in italiano, sono frasi del periodo ipotetico.

  • imperativo File

    Nella seconda fase della lezione gli studenti proveranno a tradurre frasi dell'imperativo dal turco in italiano.

• 

  Settimana VII

  • Imperfetto File

    Per questa lezione esiste un testo in italiano che dovranno tradurre in turco e praticheranno l'uso di tutti i tempi ma piuttosto imperfetto e passato prossimo.

  • imperfetto2 File
• 

  Settimana VIII

  • congiuntivo File

    Questa settimana gli studenti cominceranno a tradurre delle frasi dal turco in italiano. Nelle frasi troveranno tutti i tempi del modo congiuntivo,

• 

  Settimana IX

  • congiuntivo File

    Avranno stavolta la possibilita' di vedere in un dialogo in italiano i vari usi del congiuntivo che dovranno tradurre in turco.

• 

  Settimana X

  • testo in italiano File

    Traduzione di un testo preso dal romanzo "Un amore" di Dino Buzzati.

• 

  Settimana XI

  • passato remoto File

    Traduzione di un brano in italiano. Il testo contiene l'uso del passato remoto.

• 

  Settimana XII

  • testo in turco File

    Traduzione di una parte tratta dal romanzo 'L'amica geniale' di Elena Ferrante.

• 

  Settimana XIII

  • testo in italiano dal giornale File

    Traduzione del testo preso da un giornale italiano cosı' conosceranno anche il linguaggio giornalistico.

• 

  Settimana XIV

  • testo in turco da un romanzo File

    Traduzione di un testo tradotto in turco, preso dal romanzo di Elena Ferrante, cerheranno di ritradurlo nella lingua originale, cioe' in italiano.