Literary Translation: Choices and Predilections