DBB 408 Yabancı Dilde Çeviri Çalışmaları

Bu derste, öğrenciler, Çeviribilimin temel kuramları ile ilgili bilgi edinir, İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri yaparken dikkat etmeleri gereken temel özellikler ile ilgili farkındalık geliştirir, sözcük-tümce-metin düzeyinde eşdeğerlik ilişkilerini kavrar, farklı çeviri stratejileriyle dilbilgisel-metinsel-kullanımsal eşdeğerliği kurmayı öğrenir, başta dilbilim metinleri olmak üzere farklı türden metinleri temel çeviri teknikleriyle çözümler.

Eğitimci: İclal Ergenc